#1

Sprache in Ghana

in Land und Leute 07.02.2011 19:33
von JoKu | 51 Beiträge

Die Amtssprache ist ja Englisch und in den Städten ist sie bestimmt weit verbreitet. Wie sieht es aber im Landesinneren,also in kleineren Dörfern.Hat man dort mit der Verständigung Schwierigkeiten,oder sind die Leute der englischen Sprache überall mächtig.

nach oben springen

#2

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 07.02.2011 20:56
von Ghanafriend • Admin | 3.536 Beiträge

Es gibt mehr als 40 Volksgruppen in Ghana.

Die Landessprache ist Englisch.

Ob die Leute gut englisch sprechen hängt in erster Linie davon ab ob sie zur Schule gegangen sind, und wie lange.

Auf dem Land trifft man allerdings mehr Menschen, die keine Schule besucht haben, und wenig oder gar kein Englisch können.

Walter


Mit ein paar Klicks könnt ihr hier für unsere Hilfsprojekte spenden.







T-Shirts, Tops und Pullover. Der Verkaufserlös ist für unsere Hilfsprojekte.
Klicke auf das Logo um die T-Shirts anzuschauen und zu bestellen.


Ab sofort immer kostenlos Urlaub machen, egal wo.



http://babyschale-kindersitz.de www.african-singles.wg.vu
nach oben springen

#3

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 07.02.2011 22:41
von ghanafred | 597 Beiträge

Ich zitiere hier mal Mr. Jojo Cobbinah, den Autor des "Reiseführers für Ghana" von der Website seiner Agentur "afrika-service-agentur.com", da ist auch ein Online-Sprachführer für Twi zu finden.

Twi ist die Sprache der Mehrheit der Ghanaer. Sie wird von rund 12 Millionen Ghanaern als Muttersprache gesprochen und von nochmals rund 5 Millionen Ghanaer als Zweitsprache gesprochen bzw. verstanden. Aufgrund ihrer herausragenden Stellung ist Twi de facto die Landessprache Ghanas. Wer Twi beherrscht, kann den größten Teil des Landes bereisen und hat die besten Chancen, fast überall im Lande verstanden zu werden.

Nach ihrer Sprache gefragt, antworten viele Ghanaer mit der Bezeichnung des Dialekts, den sie sprechen: Akwapim, Fanti, Wassa etc. obwohl die richtige Antwort Twi lauten müsste. Twi ist die Sprache aller Akans, die in Ghana rund 16 Dialekte sprechen, darunter Asante-Twi (Zentralghana), Akwapim-Twi (Südostghana) Kwahu-Twi (Ostghana) und Fanti-Twi (Südwestghana). Diese Dialekte wurden von Missionaren im letzten Jahrhundert zu fast eigenständigen Sprachen für Bibelübersetzungen entwickelt, und stehen seitdem als „Sprachen“ da. Und dies obwohl sich alle Mitglieder der Akan Sprachfamilie mühelos verständigen können und die gleiche Kultur haben.

Akan ist ein ethnographischer Begriff, der für eine noch größere Gemeinschaft von Völkern mit identischer Sprache, Kultur und Tradition steht. Er umfasst auch viele Menschen im östlichen Côte d’Ivoire: Appollo, Abrong, Agni, Baulé und Sanwi, die ebenfalls Akan-Dialekte sprechen. Twi-Sprecher, mit etwas Glück, werden sogar in Abidjan, Lomé (Togo) und Wagadugu (Burkina Faso) verstanden, da Twi einen viel großeren kulturellen Einflussbereich umfaßt.

Übrigens: Es gibt noch drei wichtige Sprachgruppen in Ghana: Mole-Dagbani, Ewe und Ga-Adangbe. Deswegen ist Englisch immer noch die offizielle Sprache, damit sich keine Gruppe benachteiligt fühlt. Das öffentliche Leben, Presse und Medien werden auf Englisch bestritten. Dennoch bleibt Twi die Sprache schlechthin, weil sie von mehr Menschen (rund 75%) beherrscht wird.

zuletzt bearbeitet 07.02.2011 22:42 | nach oben springen

#4

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 21:45
von joerghill | 245 Beiträge

selbst in den voreinstellungen von google kannst du Twi, akan, ga, haussa, etc als bevorzugte sprachen einstellen


Europe: Time controls you
Africa: You control time

nach oben springen

#5

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 21:55
von Ghanafriend • Admin | 3.536 Beiträge

Haussa sprechen überwiegend die Leute im Norden, dort ist die Bevölkerung recht arm und meist muslimisch.

In Accra Dansoman wird auch viel Deutsch mit rheinischem Einschlag gesprochen, allerdings nur wenn ich da bin


Mit ein paar Klicks könnt ihr hier für unsere Hilfsprojekte spenden.







T-Shirts, Tops und Pullover. Der Verkaufserlös ist für unsere Hilfsprojekte.
Klicke auf das Logo um die T-Shirts anzuschauen und zu bestellen.


Ab sofort immer kostenlos Urlaub machen, egal wo.



http://babyschale-kindersitz.de www.african-singles.wg.vu
nach oben springen

#6

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 22:27
von joerghill | 245 Beiträge

na denn ein kölsch auf dich


Europe: Time controls you
Africa: You control time

nach oben springen

#7

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 22:29
von joerghill | 245 Beiträge

rheinländer sind ja aus erfahrung sehr gesprächig... wer hört dir dort zu?


Europe: Time controls you
Africa: You control time

nach oben springen

#8

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 22:30
von joerghill | 245 Beiträge

im zongo sprechen ne menge haussa


Europe: Time controls you
Africa: You control time

nach oben springen

#9

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 22:31
von joerghill | 245 Beiträge

wahrscheinlich mit rheinischem akzent mittlerweile


Europe: Time controls you
Africa: You control time

nach oben springen

#10

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 20.06.2011 22:48
von joerghill | 245 Beiträge

die leute aus dem norden werden schon genug diskriminiert, zumindest in ashanteland, dagegen wehre ich mich, komme nämlich selber daher


Europe: Time controls you
Africa: You control time

nach oben springen

#11

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 10.10.2011 22:05
von kweku | 84 Beiträge

Viele Ghanaer verwechseln im Englischen gerne "he" und "she" - das ist mir schon des öfteren aufgefallen. Wie kommt das, wo es doch so einfach ist und diese Ghanaer bei denen mir das aufgefallen ist ansonsten - im vergleich zu mir - recht gutes Englisch sprechen?

nach oben springen

#12

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 11.10.2011 05:25
von Daddy • Moderator | 403 Beiträge

Eigentlich verwechseln die das nicht, sondern benutzen nur "she". Das ist auf Pidgin zurueckzufuehren wo es nur das Neutrum fuer beides gibt und das ist halt "She".
U.A. mag das aber auch an der "Pronouciation" liegen, da das uns typische "H" von vielen nicht ausgesprochen wird. Der Franzose sagt meistens "I" also (he ohne H). Im francophonen Kamerun sagen daher auch viele immer nur She und nicht He. Unser H wird dann als "Ash" ausgesprochen. Aus den obigen Gruenden hat sich daher in Zentral-Westafrika im Pidgin-Englisch das She als Neutrum fuer beides eingeschleicht.
Unser H ausprechen geht nicht genau wie der Chinese das "R" nicht hinbekommt.
In der Schriftform kennen sie dann den Unterschied sehr wohl.


Living on earth is expensive, but remember, it includes a free trip around the sun every year!
zuletzt bearbeitet 11.10.2011 05:36 | nach oben springen

#13

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 13.10.2011 22:51
von kweku | 84 Beiträge

aha... so ist das mit dem "She".
Die Spanier sprechen das "h" auch nicht aus.

nach oben springen

#14

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 14.10.2011 13:36
von afua • Moderator | 163 Beiträge

Es betrifft soweit ich weiß aber nicht nur das "he" und "she". Auch das "him" und "her" wird von immer falsch verwendet.


Lieben Gruß

Heike


Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum!

nach oben springen

#15

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 14.10.2011 22:24
von Jette | 219 Beiträge

...und im Deutschen klappt es dann nicht mit "er" und "sie"

nach oben springen

#16

RE: Sprache in Ghana

in Land und Leute 19.10.2011 00:33
von Akua | 414 Beiträge

Ist vielleicht so, weil es in Twi keine 2 Wörter für "er" und "sie" gibt.


LG, Akua
nach oben springen

Die Nutzung des Forum ist kostenlos
Administration und Moderation erfordern viele Stunden ehrenamtlicher Arbeit
als kleines Dankeschön freuen wir uns über eine kleine Spende
Spenden fliessen in unsere Hilfsprojekte in Ghana
Mit dem Paypal Spenden Button spenden sie mit wenigen Klicks.

Bilder Upload

Besucher
0 Mitglieder und 3 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: BlauerChristian
Besucherzähler
Heute waren 12 Gäste online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 1488 Themen und 15692 Beiträge.

Heute war 1 Mitglied Online :