Eve Of Destruction 2012

Barry McGuire hat seinen Song von 1965 nochmals aufgenommen,
es ist mehr als 45 Jahre her und nichts hat sich geändert

Hier die Übersetzung des Textes :

Vorabend der Zerstörung (5 vor 12)

Die östliche Welt, sie explodiert
Gewalt lodert auf, Kugeln werden geladen.
Du bist alt genug um zu töten, aber nicht um zu wählen
Du glaubst nicht an den Krieg - nur was bedeutet dann die Waffe die Du trägst?
Und selbst der Jordan trägt schon Körper mit sich.

Aber Du sagst mir, wieder und wieder und wieder noch mal , mein Freund,
Du glaubst nicht, daß wir am Vorabend der Zerstörung sind.

Verstehst Du nicht, was ich versuche zu sagen,
und kannst Du sie nicht fühlen die Ängste die ich fühle - heutzutage?
Wenn der Knopf gedrückt ist, gibt es kein Entkommen
Es wird keiner rettbar sein, mit einer im Grab liegenden Welt.
Sieh Dich um Junge, es muß Dich doch erschrecken, Junge.

Und Du sagst mir, wieder und wieder und wieder noch mal , mein Freund,
Du glaubst nicht, daß wir am Vorabend der Zerstörung sind.

Mein Blut kocht, fühlt sich an wie gerinnen,
Ich sitze hier, sinniere nur.
Ich kann die Wahrheit nicht verdrehen, sie kennt keine Regeln,
ne Hand voll Senatoren, die ihre Legislatur nicht überstehen,
und im Alleingang handeln, können keine Integration herbeiführen
wenn menschlicher Respekt ausgeschlossen bleibt,
Diese ganze verrückte Welt ist zu frustrierend.

Und Du sagst mir, wieder und wieder und wieder noch mal , mein Freund,
Du glaubst nicht, daß wir am Vorabend der Zerstörung sind.

Denk an all den Hass der in Rot-China ist
Dann wende Deinen Blick herum, nach Selma, Alabama
Du kannst von hier abhauen, für vier Tage ins All
aber wenn Du zurück kehrst ist es der selbe, alte Ort,
Das Hämmern der Trommeln, der Stolz und die Schande.
Du kannst deinen Paps verbuddeln (töten), aber hinterlaß keine Spur.
Hasse Deinen Nächsten, aber vergiß nicht dabei höflich zu sein,
Und sag mir einfach immer wieder und wieder und wieder noch mal , mein Freund,
Du glaubst nicht, daß wir am Vorabend der Zerstörung sind.
Nein, nein, Du glaubst nicht, daß wir am Vorabend der Zerstörung sind.